Future Looks Good – OneRepublic

未来は明るいんだ

今夜、慎吾君がパワスプでかけてくれた「Future Looks Good」 

「Future 」というワードが妙に気になり早速和訳を探してみたのです。

見つけた和訳、そして一番に飛び込んで来た文字は…

未来は明るいんだ

だったのです。

未来は明るい...
 

(動画再生時、音量にご注意ください。)

※歌詞和訳で洋楽を楽しむ様より引用

未来は明るいんだ

これを見つめて起きたんだ この空っぽの部屋を見つめて

幾千もの違う写真を見たんだ
君のお母さんが君から取り上げた写真をね

昨晩クレイジーな夢を見たんだ
この男 そう彼が僕に語りかけたんだ

全ては良くもあり悪くもあると 僕の歴史について言ったんだ

でも彼は言ったんだ 君は 君こそが未来だと
彼は言ったんだ 君は 君こそが未来だと
そして未来は明るいと

未来は明るいんだ
Oh 君が何か失っている時は いつだって僕を呼んでくれ
そして君の気持ちを悪くする人は誰であれ教えてくれ
だって 分かるだろ 他のみんなが嘘つきだってこと
でも honey 僕は君の 君の壊れた瞳を見ることはないよ

誓うよ 君は 君こそが未来だ
誓うよ 君は 君こそが未来だ
未来は明るいんだ

Oh, yeah
未来は明るいんだ
Oh, yeah

未来は明るいんだ
Oh, yeah
未来は明るいんだ
Oh, yeah

これを見つめて起きたんだ この空っぽの部屋を見つめて

幾千もの違う写真を見たんだ
君のお母さんが取り上げた写真をね

そう、今は辛くて厳しい状況だけど、SMAPの未来は明るい‼

絶対にそうだよ。絶対に….

関連記事

  1. 濃厚チョコパンケーキ
  2. ありがとう♪
  3. 感動
  4. この思いよ届け!
  5. 素晴らしい‼
  6. いつもたくさんの愛と勇気をくれたSMAP

コメントをお待ちしております

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

Saranへようこそ


福岡から、富山の農家に嫁いだ主婦のブログ♪

ブリーダーの放棄犬だった黒柴「だいすけ」の事を中心に、
日々の出来事を徒然なるままに書いています。

ゆっくり遊んでいってくださいね♪

♪最近はSMAP関連の投稿がメインとなってますが、時折だいすけも登場しますよ。(^_-)-☆

ロケの㊙裏話も聞けちゃうかも?!

おじゃマップ公式Twitter

皆さん!フォローしてくださいねぇ~♪

2017WBC

有限会社カチオン

だいすけのフードやサプリはカチオンで購入しています。

21世紀の人とペットの予防医学を学ぶ 有限会社カチオン

ブログランキング参加中!