パワスプでかけてくれたレット・ラヴ・ルールの和訳が意味深いなと…

Lenny Kravitz  Let Love Rule

この曲は、パワスプで慎吾君がかけてくれた曲♪
何気なく気になり、和訳調べたら、

今こそ態度をはっきりさせる時
兄弟姉妹たちよ、手をとり合おう

って、何だか意味深いなぁ~と感じてしまったのですが…


(動画再生時音量にご注意ください。)

下記の青字部分の和訳が意味深いなと…..

まさか...


Lenny Kravitz  Let Love Rule
ライナーノーツ
の和訳より

愛はバラのように優雅だが
どんな人をも抑えることができる
今こそ態度をはっきりさせる時
兄弟姉妹たちよ、手をとり合おう

愛の力に頼らなくては
愛がこの世を治めるよう
愛の力に頼らなくては
愛がこの世を治めるよう

愛はあらゆる時空を超越し
幼い子を笑わせることもできる
けっして道を誤ることはない
でも、我々は強くなくてはいけない
ひとりぼっちではなしとげられないから

愛の力に頼らなくては
愛がこの世を治めるよう

愛の力に頼らなくては
愛がこの世を治めるよう

関連記事

  1. 感動
  2. 一日も早い復興を願っています。
  3. 眠れなかった...
  4. 信じる
  5. この言葉を忘れずに...
  6. 世界に一つだけの花

コメントをお待ちしております

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

Saranへようこそ


福岡から、富山の農家に嫁いだ主婦のブログ♪

ブリーダーの放棄犬だった黒柴「だいすけ」の事を中心に、
日々の出来事を徒然なるままに書いています。

ゆっくり遊んでいってくださいね♪

♪最近はSMAP関連の投稿がメインとなってますが、時折だいすけも登場しますよ。(^_-)-☆

ロケの㊙裏話も聞けちゃうかも?!

おじゃマップ公式Twitter

皆さん!フォローしてくださいねぇ~♪

2017WBC

有限会社カチオン

だいすけのフードやサプリはカチオンで購入しています。

21世紀の人とペットの予防医学を学ぶ 有限会社カチオン

ブログランキング参加中!