逆説の10ヶ条 (The Paradoxical Commandments)

それでもなお、人を愛しなさい―逆説の10カ条

SMAPがこれなんだよ。

突然、Twitter仲間の彼女がこう言ったのです。

 >だから耐えてるし、自分の欲だけならもっとずっと前に消えてる.よ…

え?どういう事?
教えて貰ったその「逆説の10ヶ条」を早速読んで見ました。


本当だ、これってSMAPの事だ….

感動

逆説の十ヶ条The Paradoxical Commandments

ハートウッド心理カウンセリング様サイトより引用転載
  

人は不合理で、分らず屋で、我侭な存在だ。
それでもなお、人を愛しなさい。
People are illogical, unreasonable, and self-centered.
Love them anyway.

何か良い事をすれば、隠された利己的な動機があるはずだと人に責められるだろう。
それでもなお、良い事をしなさい。
If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives.
Do good anyway.

成功すれば、嘘の友達と本物の敵を得ることになる。
それでもなお、成功しなさい。
If you are successful, you will win false friends and true enemies.
Succeed anyway.

今日の善行は明日になれば忘れられてしまうだろう。
それでもなお、良い事をしなさい。

The good you do today will be forgotten tomorrow.
Do good anyway.

正直で素直なあり方はあなたを無防備にするだろう。
それでもなお、正直で素直なあなたでいなさい。

Honesty and frankness make you vulnerable.
Be honesty and frank anyway.

最大の考えを持った最も大きな男女は、最小の心を持った最も小さな男女によって打ち落とされるかもしれない。
それでもなお、大きな考えを持ちなさい。

The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds.
Think big anyway.

人は弱者をひいきにするが、強者の後にしか付いていかない。
それでもなお、弱者のために戦いなさい。

People favor underdogs but follow only top dogs.
Fight for a few underdogs anyway.

何年もかけて築いたものが一夜にして崩れ去るかもしれない。
それでもなお、築き上げなさい。

What you spend years building may be destroyed overnight.
Build anyway.

人が本当に助けを必要としていても、実際に助けの手を差し伸べると攻撃されるかもしれない。
それでもなお、人を助けなさい。

People really need help but may attack you if you do help them.
Help people anyway.

世界のために最善を尽くしても、その見返りにひどい仕打ちを受けるかもしれない。
それでもなお、世界のために最善を尽くしなさい。

Give the world the best you have and you’ll get kicked in the teeth.
Give the world the best you have anyway.

Addressed by Dr Kent M. Keith in 1968、 renewed 2001
訳:大内 博

 

※ 後にこの10ヶ条がマザー・テレサの目に触れて、彼女が感動し「カルカッタの孤児の家」の壁にその言葉を書きとめ、ルシンダ ・ヴァーディ編著の『マザー・テレサ語る』に掲載され、マザー・テレサの言葉として世界中に広まったそうです。

読み終えた時、彼女が言った
>だから耐えてるし、自分の欲だけならもっとずっと前に消えてる…

そう言った理由が分かったような気がしました。

一つ一つが全てSMAPに当てはまるような気がして、
溢れ出る涙をぬぐいながら、

私達、本当に凄い人達を好きになってしまったんだね。

と、そう話をしました。
改めて今、
SMAPを好きになった自分を誇りに思っています。

だからこそ、SMAPはこのまま終わらせるわけにはいかない、
終わらせてたまるもんか!!

追記:
この記事をUPしたことを、教えてくれた彼女に連絡したら、彼女からこのような返信が…

1968年、当時ハーバード大学の2年生だったケント・M・キースという青年が、高校の生徒会のリーダーたちを激励するために書いたという逆説の10ヶ条
普通の家庭に育ち、高校生の時にこの10ヶ条を発表しました。お父さんにどうかな?って聞くと、いつも家で言っている事だけど。そう、そんな家庭なのです。その時に浮かんだのは、中居くんのお父さん。求めるな与えなさいと、中居くんに言っているのです。SMAPは集まるべくして集まった五人なのかもしれません。

中居君のパパさん
どうか天国から中居君、そしてSMAPを見守っていてくださいね。(ToT)

関連記事

  1. 今は幸せになれる1歩手前にいるだけ
  2. 新聞
  3. 感動
  4. 全員集合!!
  5. 強風
  6. SMAPの出ないテレビなんて、見ねえよ!
  1. まみ 2016.12.31 10:26am

    ありがとうございます。
    涙が止まらなくて。

    いっぱい記事を読みました。
    やっと辿り着けました。

    SMAPの存続は国会で答弁される件案と感じます!

    単なるアイドルgroupの解散ではありません。
    今なお、復興支援を呼びかけ続けていた番組があったでしょうか?

    他者の為に
    と貫いて来た社会的な一つの団体なのです。
    SMAPを何かの形で残し
    この名前を残していかなければならないと感じます。

    タモリさんも
    無形文化財、ギネスに登録されました。

    SMAPが社会に世界的に貢献してきたことをもっと前面に出して、永遠に残る形にしたい!

    5人の意志があったから、SMAPとして
    義援金活動もできました。

    SMAPの社会的、文化的、経済的、価値を国の規模で認めるならば、永遠に不滅です。

  2. rinnko3
    rinnko3 2016.12.31 2:08pm

    まみ さま

    コチラにもコメントいただき、ありがとうございます。
    しばらく家を空けるSMAPになりかわり、その間はファンがしっかりと家を守り、
    この支援金の継続もファンがやって行こうって話をされています。
    一緒に頑張りましょう。

    大丈夫、SMAPは必ず帰って来ますよ。(*^^)v

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

Saranへようこそ


福岡から、富山の農家に嫁いだ主婦のブログ♪

ブリーダーの放棄犬だった黒柴「だいすけ」の事を中心に、
日々の出来事を徒然なるままに書いています。

ゆっくり遊んでいってくださいね♪

♪最近はSMAP関連の投稿がメインとなってますが、時折だいすけも登場しますよ。(^_-)-☆

ロケの㊙裏話も聞けちゃうかも?!

おじゃマップ公式Twitter

皆さん!フォローしてくださいねぇ~♪

2017WBC

有限会社カチオン

だいすけのフードやサプリはカチオンで購入しています。

21世紀の人とペットの予防医学を学ぶ 有限会社カチオン

ブログランキング参加中!